話說我來到英國後才開始看台灣的偶像劇。說起來真有趣,其實是越南室友關先開始看《下一站τ幸福》的,她看得如火如荼的時候,正好是我忙上一個essay忙得如火如荼的時候,看她看的那麼痴迷,讓我忍不住在心裡暗暗下定決心,等我寫完essay後的第一件事就是要來看《下一站τ幸福》!(這種事情電腦打開就有得看了,不用講得好像黃花崗起義那樣義憤填膺吧!?)

 

光晞真的好帥好迷人呀!自從《命中注定我愛你》之後,就再也沒有我提得起興趣的偶像劇了。之前《福氣又安康》剛打片時,覺得超好看,片頭片尾也拍得超讚,但看了一、二集就看不下去,第三集以後根本是逼自己坐在電視機前面再給它一個機會,但後來實在看不下去,不想浪費時間,乾脆不看了。

 

話說回《下一站τ幸福》。這部戲不只讓我愛上任光晞,更讓我覺得台灣好棒好厲害呀!生活在台灣這個小小四面環海的島嶼,我們早就習慣把視野侷限在這座小小的島上,也從來沒有學習跳出小島看世界。但來英國之後,我才知道,台灣的戲劇和音樂竟然「聲名遠播」到那麼遠的地方去。

 

大陸同學看台灣偶像劇沒什麼了不起了,畢竟同文同種,沒什麼理解上的隔閡和困難,而且大陸偶像劇,套一句我大陸同學的形容詞:「很傻,蠢得要命」,台灣偶像劇怎麼看都贏。

 

但我的越南室友們竟然也都在看台灣偶像劇和聽台灣的音樂【註】,這就很新鮮了。例如,越共室友秋看的港劇比我多,她喜歡的男生類型是港星張衛健歐陽震華(我甚至還不知道歐陽震華是誰呢!),她阿嬤生前最喜歡的電視劇是還珠格格,在世時的最後幾年得了老年痴呆症,連話都不太會說了,但還會唱還珠格格的主題曲!另一個室友關則幾乎看遍所有華語連續劇,連大陸的歷史劇康熙、乾隆系列的,或仙劍奇俠傳之類的都看過,我們二個還有一次一起聽《康熙帝國》的主題曲聽到起雞皮疙瘩,因為我們二個都很崇拜康熙。自從她開始迷《下一站τ幸福》後,常常等不及英文字幕的版本上線,就先搶著看中文版,看完後似懂非懂就一直跑來問我「我對你有感覺」「你快樂我就開心了」是什麼意思,痴迷的程度實在很令在下我敬佩不已。

 

感覺全世界的人都很喜歡這部戲,而且戲裡好多經典台詞都好感人但卻不會覺得芭樂。剛剛才從網路上看完本週的第18集,大陸同學就迫不及待地在msn敲我;午夜12點一過,也很迷本劇的台灣同學也立刻敲我,她因為看《下一站τ幸福》看到被斷網,所以過了12點網路恢復了就立刻上線。大家為了《下一站τ幸福》真的是都快瘋了。

 

《下一站τ幸福》是我繼《光陰的故事》後,覺得拍的最好的一部戲。《命中注定我愛你》雖然也很好看,不過我覺得他最後拖戲拖得太明顯了,對一部戲的完整性來講,顯得多餘的討厭,破壞了一齣好戲的整體美感。後來看到很多人在討論,發現是電視台看收視率高就猛拖戲以提高經濟效益,覺得真是短視近利又討厭的生意人手法。希望《下一站τ幸福》一定要堅守做出感動人心的好戲的原則,拜託一定要見好就收,寫出一個漂亮、完整又脫俗的故事,千萬不要一拖再拖,否則好戲拖久了就變歹戲了。

 

大家都在說「行銷台灣」,既然台灣偶像劇這麼厲害,有什麼比這個更好更不花錢的行銷手法嗎?比觀光局花大筆銀子請外國明星當觀光之星或觀光大使什麼的好用吧!?

 

在英國看到自己國家的東西被這麼廣泛的喜愛,心裡感覺真的蠻激動的。並且也深深地為台灣的進步與繁榮感到驕傲為亞洲唯一的民主國家,台灣真的有別於其它亞洲國家呀!)台灣真的很棒,希望大家一起努力建設台灣成為更好的國家,讓台灣除了是亞洲的流行指標之外,更是戲劇、音樂等的朝聖地。台灣加油!

 

【註】剛來英國時,和越共室友秋聊天聊到流行音樂,她說他們越南翻唱很多「中國」的國語歌,我疑惑著好像沒聽過大陸有什麼厲害的歌手,真正厲害的大陸歌手要不是在台灣發跡就是在香港發跡。進一步追問後才知道秋所謂的國語歌是指台灣的國語流行歌曲,而秋也才知道,原來他們國家流行的音樂是來自台灣,而不是中國大陸。

他們其實搞不太清楚華語明星們誰是誰,是大陸還是台灣還是香港。由於地理位置的關係,長久以來,越南就深深受到中國文化的影響。但由於過去的戰爭和之後的鎖國政策,越南對於中國大陸和台灣的複雜關係並不了解,他們只知道台灣是一個很有錢的國家(因為很多女人嫁來台灣,很多男人來台灣工作,很多台商公司在越南投資),大陸生產了很多品質低劣的東西,但對於二岸之間的關係並不了解,所以也不了解台灣是華語世界流行文化的重鎮,那些在他們國家紅遍半邊天的歌曲或戲劇,正是Made in Taiwan

台灣國語流行歌曲在越南受歡迎之事,我個人覺得最具有代表性的,是邰正宵的《九百九十九朵玫瑰》。這首歌本身已是上一個世紀的老歌了,雖然當時很紅,本人小時候去KTV也常點唱,但不爭的事實是本世紀已經很少聽到這首歌了,畢竟好聽的歌曲一直出現。不過,在本世紀聽到別國的人把這首上世紀的歌翻唱成另一種語言,而且還大大地流行,這種感覺還蠻妙的,心裡覺得真是與有榮焉呀!

工作這檔事 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 淡仔
  • 嘿嘿嘿~ 我知道港星歐陽震華素誰耶~ 我以前也蠻常看港劇的...哈哈哈
    不過, 我不太常被TW偶劇給迷住啦..最近2/7又有一部是SHE的Ella演的:
    <<就是要賴著你>>感覺還不賴喔...期待ing
    對了! 四月中的英國, 我查了一下天氣溫度約在11~14度左右...換算成TW是幾度ㄚ?
    我很怕帶錯衣服去ㄋㄟ..妳的衣服我又穿不下...@.@
  • 我對Ella沒感覺,所以沒什麼fu..我接下來想看《家書-我在1949,等你》,好期待喔!

    英國的溫度單位跟台灣一樣,只是溼度可能有差,會影響實際感覺.快接近時我會跟妳說大概帶什麼類的衣服,免驚~!

    我有同學在揪去北歐玩,剛好是妳來的時候,妳要不要去?我們在msn上在討論囉!

    工作這檔事 於 2010/02/03 05:01 回覆

  • linda08162001
  • 妳的越南室友是邊看TW偶劇邊學中文的嗎?不然怎麼看的懂中文版?

    讓我驚奇的是~居然還有英文版@@
  • 她有在學中文,聽力好像不錯,她說班上大陸同學在聊天她可以大概了解他們的對話內容.

    我本來只知道台灣偶像劇有賣到東南亞某些國家,但這些一定會配上當地語言或字幕,倒沒想過有"英文版"這種東西.不過英文版的字幕跟中文字幕重疊,不是很清楚,看了蠻痛苦的..真是服了她們痴迷的程度.

    工作這檔事 於 2010/02/03 04:51 回覆

  • mio
  • 1949...超好看!!
    面紙要三大箱才夠吧...淚

    ㄟ~我是誰,路人乙呀~:p
  • 咦~那我們認識嗎?

    工作這檔事 於 2010/02/06 06:28 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消